hier schicke ich Euch Fotos, die Neivi ein Mädchen unserer Gemeinschaft gemacht hat.
Bei meiner Rückkehr zu Benposta habe ich es sehr gut gepflegt vorgefunden und eine junge Gruppe einheimischer Indianer, Yupas möchte bei Benposta zur Schule gehen. Mit der Zirkusschule geht es vorwärts und sie haben mit großer Freude die Spenden unserer deutschen Freunde entgegen genommen!
Bevor sie die neuen Jonglierartikel eingesetzt haben wurde das alte Material wieder in Stand gesetzt. Ein ganz riesiges Dankeschön an die schweizer und deutschen Freunde, die mit dieser Spende die Zirkusschüler eine sehr große Freude bereitet haben.

Wir sind wirklich sehr zufrieden mit der Arbeit der letzten drei Monate, in denen ich im Ausland war. Der Gemüsegarten, den Miguel angefangen hat, ist gut gepflegt und hat seine Früchte getragen. Das einzige, was seit zwei Monaten noch fehlt ist das Trinkwasser. Wir hoffen, dass wir das Problem mit der neuen Anlage ein für alle Mal lösen können.

Einen ganz herzlichen Dank
Maria Luisa

Anmerkung: Die großzügigen Spenden wurden von dem Jonglierartikelhersteller Henry’s zur Verfügung gestellt.
An dieser Stelle noch einmal “MUCHAS GRACIAS” für all das gespendete Jongliermaterial!!!

[View with PicLens]

12►

les estoy enviando las fotografías tomadas por Neivi una de las niñas de nuestra comunidad.
La verdad que a mi regreso conseguí una Benposta muy bien cuidada y con un grupo de jóvenes indígenas Yupas que quieren estudiar en Benposta- La escuela de circo a mejorado y todos recibieron con gran alegría los donativos aportados por nuestros amigos Alemanes. Antes de recibirlos artículos del Circo tenían todos los viejos muy bien reparados.
Agradezco enormemente el esfuerzo realizado por los amigos Suizos y Alemanes que han permitido a través del donativo hacer alegre a todos los integrantes de la escuela de Circo.
Estamos realmente muy satisfechos del resultado del trabajo realizado en estos tres meses en el tiempo que estuve fuera del País.

El huerto empezado por Miguel está muy bien cuidado y ha dado sus frutos.
Lo único que esta fallando es el agua potable dos meses sin el vital liquido, esperamos que con la planta que pronto tendremos se terminara el problema.
Un abrazo a todos les quiere Maria Luisa.

[View with PicLens]

12►

“Hallo Freunde von Benposta!
Wir wollen Euch für Eure Hilfe für die armen Kinder herzlich danken, die nun die neuen Räumlichkeiten des Hauses und Aufenthaltsraumes genißen und nutzen können. Ohne Eure Hilfe und der Hilfe von Seniat Venezuela wäre dies nicht möglich gewesen. In 3 Wochen wird der Bau fertig sein, von dem wir bereits 80% Spendengelder erhalten haben. Wir können kaum glauben, dass wir schon so weit gekommen sind, da die Kosten 70 Tausend Euro überstiegen, was für uns ein Vermögen ist und wir von keiner Organisation finanziell unterstützt werden.
Mit Gott ist alles Möglich und es überrascht mich immer wieder, dass irgendjemand zu uns kommt und fragt: Wo kann ich helfen! Anbei die neuesten Fotos, damit Ihr einen Eindruck habt, wie es aussieht. Ebenfalls ein paar Bilder von neuen Kindern, die zu uns kommen. Sie sind sehr hilfsbereit und froh, in unserer kleinen Stadt zu sein.
Einen herzlichen Gruß und noch einmal tausend Dank!”